1
00:00:18,150 --> 00:00:21,034
亲爱的拉里！

2
00:00:21,034 --> 00:00:23,722
天已经临近傍晚了。

3
00:00:23,722 --> 00:00:32,362
我坐在监狱的院子里，看着天空，为自己感到难过。

4
00:00:32,362 --> 00:00:36,437
我在这里呆了1个月零2天。

5
00:00:36,906 --> 00:00:40,512
看来我已经习惯了。

6
00:00:40,512 --> 00:00:42,986
谢谢你的来信。

7
00:00:42,986 --> 00:00:46,591
我希望我有很多话要告诉你。

8
00:00:46,591 --> 00:00:49,301
我想你。

9
00:00:49,301 --> 00:00:53,183
我什至不知道该写什么。

10
00:00:53,183 --> 00:00:55,936
没什么事。

11
00:00:57,024 --> 00:01:01,332
我不会尝试回答你所有的问题 -

12
00:01:01,332 --> 00:01:05,579
我不能，因为现在我没有答案。

13
00:01:06,133 --> 00:01:11,445
拉里，我真的不知道我的感受。

14
00:01:11,445 --> 00:01:13,898
我感觉到了一些东西。

15
00:01:13,898 --> 00:01:19,850
但我不知道它是什么——这不是我可以在纸上解释的东西。

16
00:01:19,850 --> 00:01:26,592
如果这让您感到困惑，我很抱歉。

17
00:01:26,592 --> 00:01:29,770
但事实就是这样。

18
00:01:29,770 --> 00:01:32,650
我就是在这种环境下昏过去的。

19
00:01:32,650 --> 00:01:38,389
就像在梦中一样：我的眼睛睁着，但我什么也看不见。

20
00:01:38,389 --> 00:01:46,837
我行走、我移动、我回答问题

21
00:01:46,837 --> 00:01:56,586
但这不是真正的我，不是现在的我，也不是以前的我。

22
00:03:17,994 --> 00:03:20,746
是的。

23
00:03:20,746 --> 00:03:22,922
什么？

24
00:03:22,922 --> 00:03:26,229
是的，她醒了。

25
00:03:26,229 --> 00:03:28,106
我正在做梦。

26
00:03:28,106 --> 00:03:30,282
什么？你的梦想是什么？

27
00:03:30,282 --> 00:03:31,754
你平时的噩梦是什么？

28
00:03:31,754 --> 00:03:34,079
好吧，孩子，把它从你的脑海里抹掉吧。

29
00:03:34,079 --> 00:03:38,901
今天是一个特殊的日子，5 月 27 日。美好的一天。

30
00:03:38,901 --> 00:03:44,575
宝贝，你绑住了你的双手，答应过你会等他，今晚你就会见到他。

31
00:03:46,047 --> 00:03:49,354
天哪，你完全疯了。

32
00:03:49,354 --> 00:03:53,024
你说得对，你没有疯，只是有点紧张。

33
00:03:53,024 --> 00:03:56,693
您有权这样做。我也会歇斯底里。

34
00:03:56,693 --> 00:03:59,168
是的，我正处于一种安静的歇斯底里状态。

35
00:03:59,168 --> 00:04:03,348
好吧，你昨晚做了什么，去哪儿了？

36
00:08:51,626 --> 00:08:55,872
艾丽丝，我今天应该做什么？

37
00:08:55,872 --> 00:08:58,816
看看拉里甜蜜的爱离开你的院子

38
00:08:58,816 --> 00:09:07,391
疯狂，去电影院，看它，看一些色情片，变得饥渴，去同性恋厕所，他妈的......

39
00:09:07,391 --> 00:09:10,335
不是酒吧，而是街道

40
00:09:10,335 --> 00:09:12,874
遇见某人，说话，吸他，操他

41
00:09:12,874 --> 00:09:17,525
做任何你想做的事，但不要闲逛，不要排练，你脑子里在想什么......

42
00:09:17,525 --> 00:09:21,664
当你开始思考发生的事情时，你就变得不再是你自己了。

43
00:09:21,664 --> 00:09:27,253
基本上，把你漂亮的屁股从床上拿下来。

44
00:09:27,253 --> 00:09:30,560
7 点见我。再见。

45
00:09:43,006 --> 00:09:45,727
禁止信件

46
00:23:59,829 --> 00:24:02,197
11 月 2 日。

47
00:24:02,197 --> 00:24:05,653
亲爱的拉里！

48
00:24:05,653 --> 00:24:08,832
我今天在床上。

49
00:24:08,832 --> 00:24:11,989
我感冒了。

50
00:24:12,800 --> 00:24:17,621
病得太重了，无法工作，但还没有病到去医务室的程度。

51
00:24:17,621 --> 00:24:22,463
不管是什么，我都有机会躺在那里思考。

52
00:24:22,463 --> 00:24:26,367
我开始明白为什么我不回复你所有的信了。

53
00:24:26,367 --> 00:24:30,208
并不是我不喜欢收到它们 -

54
00:24:30,208 --> 00:24:33,237
这里的大多数人都对邮件着迷。

55
00:24:33,237 --> 00:24:45,802
所有的东西都在这里，邮件，书籍，甚至账单——我一定彻底完蛋了，因为我不希望收到信件……

56
00:24:45,802 --> 00:24:52,884
它们让我想起外面有什么，我错过了什么。

57
00:24:52,884 --> 00:25:02,891
我知道如果我不停止思考这个问题，我就会开始抓狂并击中典狱长的额头。

58
00:25:02,891 --> 00:25:12,085
所以我尽量不去想过去，或者根本不去想。

59
00:25:12,085 --> 00:25:17,247
我想停止思考，关掉我的思绪。

60
00:25:18,336 --> 00:25:22,580
我需要摆脱我的记忆：

61
00:25:22,580 --> 00:25:33,248
想想人、地方、树木、公园、海滩。

62
00:25:33,248 --> 00:25:38,091
我希望我能把这一切从我的大脑中抹去

63
00:25:38,091 --> 00:25:43,173
把它全部扔掉，扔到某个地方。

64
00:25:46,538 --> 00:25:48,160
5月2日。

65
00:25:48,160 --> 00:25:50,335
亲爱的拉里！

66
00:25:50,335 --> 00:25:53,408
我很快就会从这个牢笼中解脱出来。

67
00:25:53,408 --> 00:25:56,415
很快。

68
00:25:56,415 --> 00:26:03,264
我就像一个真正的僵尸，我不会制造任何麻烦，我准备好配合。

69
00:26:05,141 --> 00:26:08,234
我等不及要见你了。

70
00:26:08,234 --> 00:26:14,570
我很兴奋，但这很糟糕，很危险。

71
00:26:14,570 --> 00:26:17,471
如果你有阴茎，那么你就有危险了......

72
00:26:17,471 --> 00:26:23,167
我现在要把它炸掉，这样整个装置就被炸得四分五裂了……

73
00:26:23,636 --> 00:26:27,029
我屏住呼吸。

74
00:26:27,029 --> 00:26:29,098
也许我根本不想呼吸。

75
00:26:29,098 --> 00:26:32,213
我和你想在一起。

76
00:26:32,213 --> 00:26:36,159
如果你愿意的话，我可以跨越界限……

77
00:26:36,159 --> 00:26:41,428
还剩下两周，我突然感到害怕。

78
00:26:41,428 --> 00:26:44,991
我几乎睡不着。

79
00:26:44,991 --> 00:26:50,026
我感觉我快要尖叫了。

80
00:26:50,026 --> 00:26:51,754
Я выхожу ...

81
00:26:51,754 --> 00:26:56,874
日月十五日， 14 日，

82
00:26:56,874 --> 00:27:02,122
а потом воздух, солнце,

83
00:27:02,122 --> 00:27:07,136
никто не знает, кто я, и куда я иду, ...

84
00:27:07,136 --> 00:27:17,077
食物，很多食物，我会见到你。

85
00:27:18,677 --> 00:27:23,114
爱，理查德

86
00:29:27,732 --> 00:29:29,408
亲爱的理查德！

87
00:29:29,408 --> 00:29:33,418
这些信不是我送你进监狱的。

88
00:29:33,418 --> 00:29:38,965
如果他们知道你的真实身份以及你对我意味着什么，你就会有麻烦了。

89
00:29:38,965 --> 00:29:44,596
我在这本书里写下了如果我有空并且不感到恐惧的话我会寄给你的一切，

90
00:29:44,596 --> 00:29:47,840
当我拜访你时你在我眼中看到的一切

91
00:29:47,840 --> 00:29:52,191
以及我必须保守秘密的一切，否则他们就会明白我们是恋人。

92
00:29:52,191 --> 00:29:56,096
朋友们建议我打印这些信并用一个女人的名字签名。

93
00:29:56,096 --> 00:30:00,298
他们想要好，但他们不明白我们之间发生了什么。

94
00:30:00,298 --> 00:30:03,904
这就是这本书。

95
00:30:03,904 --> 00:30:06,826
我不知道我是否会让你读到这些文字。

96
00:30:06,826 --> 00:30:14,314
当你出去时，它们就不再合适，它们看起来格格不入：空虚、愚蠢。

97
00:30:14,314 --> 00:30:19,498
但目前，这是与您沟通的唯一方式。

98
00:30:19,498 --> 00:30:23,317
从最终意义上来说，我自己也是如此。

99
00:30:23,317 --> 00:30:30,080
录音是您不在时与您进行亲密交流的唯一机会。

100
00:30:31,658 --> 00:30:34,623
我记得第一次见到你的情景，理查德。

101
00:30:34,623 --> 00:30:37,077
你没有看到我，但我看到了你。

102
00:30:37,077 --> 00:30:43,221
穿着燕尾服，打着白领带，衬衫上有星星，胡须闪闪发光。

103
00:30:43,221 --> 00:30:47,807
那是万圣节之夜，你和最聪明的女王在一起。

104
00:30:47,807 --> 00:30:50,816
我问自己你和他是不是恋人

105
00:30:50,816 --> 00:30:54,719
我当时就知道我喜欢你并且我想要你。

106
00:30:54,719 --> 00:30:58,453
俱乐部的外部部分被称为“Cabaret”。

107
00:30:58,453 --> 00:31:01,716
周围人山人海，街道上挤满了人。

108
00:31:01,716 --> 00:31:06,709
这是我在旧金山的第一个万圣节，我不习惯这么多人。

109
00:31:06,709 --> 00:31:09,888
服装、灯光、面孔……

110
00:31:09,888 --> 00:31:20,725
我问自己，就在走路的时候，有多少人会从我身边经过，直到我引起某人的注意......

111
00:31:20,725 --> 00:31:24,267
你看起来很高兴，心情很高...

112
00:31:24,267 --> 00:31:30,795
那天我身上发生了很多事情，其中很多都是第一次，为了发展它们。

113
00:31:30,795 --> 00:31:34,037
我想过来打个招呼。

114
00:31:34,037 --> 00:31:38,624
我本来会这样做，但我太兴奋和害怕了。

115
00:31:38,624 --> 00:31:41,355
我刚刚看着你走向俱乐部。

116
00:31:41,355 --> 00:31:44,426
我问自己你是一个什么样的人

117
00:31:44,426 --> 00:31:49,760
如果我们和你在一起，在交流中，在床上

118
00:31:49,760 --> 00:31:54,260
和你共度一夜，在你身边醒来是什么感觉。

119
00:31:54,260 --> 00:31:58,293
我得花几块钱才能进入俱乐部

120
00:31:58,293 --> 00:32:02,325
我穿过人群，跟着你进去。

121
00:32:02,325 --> 00:32:05,354
我看着你跳舞并臣服于音乐

122
00:32:05,354 --> 00:32:09,663
因此，你的一天看起来棒极了。

123
00:32:09,663 --> 00:32:13,397
我想我当时很天真，也没有安全感。

124
00:32:13,397 --> 00:32:18,325
从后院看某样东西，以为它会成为你的，这似乎很疯狂。

125
00:32:18,325 --> 00:32:27,200
我感觉自己就像在酒吧里一样，有点紧张，没有处于最佳状态。

126
00:32:27,200 --> 00:32:30,506
那天晚上我看到的不仅仅是歌舞表演：

127
00:32:30,506 --> 00:32:36,693
我也许把自己视为周围事物的一部分，

128
00:32:36,693 --> 00:32:40,704
将自己与它联系起来，而不仅仅是观察。

129
00:32:40,704 --> 00:32:43,647
从第一晚起我就知道我想要你。

130
00:32:43,647 --> 00:32:46,378
我在这里承认一下。

131
00:32:46,378 --> 00:32:49,727
我愿意付出一切来和你在一起。

132
00:33:35,130 --> 00:33:38,816
我不太记得那天晚上剩下的事情了。

133
00:33:38,816 --> 00:33:41,056
一切都模糊了，像雾一样。

134
00:33:41,056 --> 00:33:46,069
我独自回到基督教青年会的房间。

135
00:33:46,069 --> 00:33:51,316
这是我第一次让自己在幻想中与你一起玩耍，

136
00:33:51,316 --> 00:33:59,360
想象你在不同的地方，就像我自己一样，

137
00:33:59,360 --> 00:34:03,797
但本质上是免费的。

138
00:34:03,797 --> 00:34:06,570
和你一起成为我最喜欢的幻想

139
00:34:06,570 --> 00:34:10,922
一个会不止一次出现在我脑海里的东西

140
00:34:10,922 --> 00:34:14,357
即使在我更加了解你之后。

141
00:36:17,984 --> 00:36:24,469
我们成为恋人后，我试图忘记那个我没有打招呼的万圣节之夜。

142
00:36:24,469 --> 00:36:31,551
害怕成为第一个伸出援手、迈出第一步的恐惧一直是我的一部分。

143
00:36:31,551 --> 00:36:34,580
即使我们有一个共同的公寓，你也知道这一点，

144
00:36:34,580 --> 00:36:36,628
但从未提出过这个话题。

145
00:36:36,628 --> 00:36:40,106
你只是紧紧地抱住我，向我展示你的世界。

146
00:36:40,106 --> 00:36:42,154
我想念这个。

147
00:36:42,154 --> 00:36:47,572
有时，我什至比你的身体更想念你看待事物的方式。

148
00:36:47,572 --> 00:36:52,052
我第一次和你一起看到很多地方，比如天涯海角。

149
00:36:52,052 --> 00:36:57,493
我知道周围有很多人，但和你在一起的时候我没有注意到他们。

150
00:36:57,493 --> 00:37:03,146
这很奇怪，因为这只是地形：岩石、树木、海洋......

151
00:37:03,146 --> 00:37:06,644
我知道这没有什么神奇的。

152
00:37:06,644 --> 00:37:13,471
和你一起坐在那悬崖上，看着你，触摸你

153
00:37:13,471 --> 00:37:19,146
这就像一场梦，就像我儿时梦想中的旅行。

154
00:38:54,442 --> 00:38:57,152
我想念我们一起散步的日子，理查德。

155
00:38:57,152 --> 00:39:01,973
当我和你在一起的时候，我有一种感觉，不会有什么不好的事情发生。

156
00:39:01,973 --> 00:39:06,453
这似乎不合适，但我可以做任何我想做的事。

157
00:39:06,453 --> 00:39:14,752
我不必担心有人过来嘲笑我、辱骂我或欺负我。

158
00:39:14,752 --> 00:39:17,354
当你和某人在一起的时候总是这样。

159
00:39:17,354 --> 00:39:21,963
这很简单。他知道我脑子里正在描绘什么。

160
00:39:21,963 --> 00:39:28,512
你看，理查德，我一直梦想着与音乐和完美的情人有一段伟大的浪漫。

161
00:39:28,512 --> 00:39:31,050
你知道，就像电影里那样...

162
00:39:31,050 --> 00:39:36,426
有没有可能一个男人遇到一个男人，并且在其中：

163
00:39:36,426 --> 00:39:41,034
很多浪漫，大写字母的爱情，汹涌的海浪，如画的日落......

164
00:39:41,034 --> 00:39:43,189
我在外面假装很酷

165
00:39:43,189 --> 00:39:45,727
假装厌倦在一起，

166
00:39:45,727 --> 00:39:48,799
仿佛我凌驾于一切之上，一切都很平常。

167
00:39:48,799 --> 00:39:53,280
我只在内心渴望被爱。

168
00:39:53,280 --> 00:39:58,613
然后你来了，把我翻了个底朝天。

169
00:39:58,613 --> 00:40:03,114
我毫不费力地得到了汹涌的海浪和风景如画的日落。

170
00:40:03,114 --> 00:40:04,671
我们做到了。

171
00:40:04,671 --> 00:40:10,282
除了爱之外，还有一种感觉，我并不孤单。

172
00:40:10,282 --> 00:40:17,920
我不确定你是否需要我需要的东西。

173
00:40:17,920 --> 00:40:22,891
你是如此火热，你似乎知道如何勾引我。

174
00:40:22,891 --> 00:40:25,536
而且不仅仅存在于我的幻想中。

175
00:40:25,536 --> 00:40:28,863
我希望我们的感情还存在。

176
00:40:28,863 --> 00:40:37,589
你仍然想要我，渴望我，和我一起玩，就像你爱我一样。

177
00:40:37,589 --> 00:40:40,916
我无法想象你会改变...

178
00:40:40,916 --> 00:40:44,267
如果你的归来伤害了我，我会变成疯子

179
00:40:44,267 --> 00:40:48,960
如果你回来时没有你的微笑或温柔。

180
00:40:48,960 --> 00:40:55,339
我非常想念你的温柔，理查德，尤其是在晚上。

181
00:41:07,157 --> 00:41:08,458
已经很晚了。

182
00:41:08,458 --> 00:41:14,687
我的身体、我的眼睛、我的耳朵、我的鸡巴再次在该地区的酒吧周围徘徊，

183
00:41:14,687 --> 00:41:23,242
但我的思绪不断地回到你身上，回到你的脸，你的手，

184
00:41:23,242 --> 00:41:28,511
去吻你，去感受你在我体内的感觉。

185
00:41:28,511 --> 00:41:38,176
理查德，有时候我想向你隐瞒一些事情，隐瞒我的某些部分。

186
00:41:38,176 --> 00:41:41,717
也许你有时也感觉到了。

187
00:41:41,717 --> 00:41:49,396
害怕你爱我胜过我爱你。

188
00:41:49,396 --> 00:41:53,131
我想它永远不会完美，

189
00:41:53,131 --> 00:42:05,290
但有时我想我应该成为一个更好的情人，那就太好了。

190
00:42:05,290 --> 00:42:15,189
我从未说过触摸你、在你身边、在你身下是什么感觉，我什至不知道……

191
00:42:15,189 --> 00:42:21,354
我想我只是害怕放开我的想法，不敢向你敞开心扉，

192
00:42:21,354 --> 00:42:24,938
不只是吸你，这样你就可以操我，

193
00:42:24,938 --> 00:42:31,786
或者更确切地说，与你融为一体，这样我就觉得我正在成为你。

194
00:42:31,786 --> 00:42:33,813
我以前也谈过恋爱。

195
00:42:33,813 --> 00:42:36,181
但我始终与他人保持着平衡。

196
00:42:36,181 --> 00:42:37,268
我试着表现得很酷。

197
00:42:37,268 --> 00:42:40,213
我认为忍住是明智的。

198
00:42:40,213 --> 00:42:43,349
我对你失去了平衡，理查德。

199
00:42:43,349 --> 00:42:49,045
你吸吮我的鸡巴，进入我体内的程度超出了我的想象。

200
00:42:49,045 --> 00:42:52,544
有时我忘记了一切：

201
00:42:52,544 --> 00:43:00,437
我是谁，我在哪里，只是被带到某个地方，融入了你。

202
00:48:06,720 --> 00:48:11,327
我很难相信当你在我身边时我没有告诉你这一切，理查德。

203
00:48:11,327 --> 00:48:17,920
我在你耳边低声说出这些话并不是为了让你确信我爱你。

204
00:48:17,920 --> 00:48:21,567
今天我心里不舒服，我很害怕。

205
00:48:21,567 --> 00:48:25,727
当你回来的时候，我可能已经改变了。

206
00:48:25,727 --> 00:48:33,663
与其他房子不同的是，在我们重新装修之前，我们的公寓看起来就像一个狗窝。

207
00:48:33,663 --> 00:48:38,570
理查德，很难想象你一直被囚禁在四堵墙内。

208
00:48:38,932 --> 00:48:41,600
你的日子是提前计划好的。

209
00:48:41,600 --> 00:48:49,087
你能做什么，不能做什么——一切都已确定，你可以去哪里，可以见谁。

210
00:48:49,087 --> 00:48:53,567
理查德，远距离的爱是不可能的。

211
00:48:53,567 --> 00:48:54,976
这没有任何意义。

212
00:48:54,976 --> 00:48:58,495
这是一个骗局，我的手被绑住了。

213
00:48:58,495 --> 00:49:02,272
但我仍感受到你的亲近。

214
00:49:02,272 --> 00:49:08,053
我已经一年没有碰你了，但我仍然感觉到你在我体内：

215
00:49:08,053 --> 00:49:16,820
你的动作，你的背部，你的头发，你的嘴巴，你的呼吸，

216
00:49:16,820 --> 00:49:24,096
你如何脱衣服、咒骂、射精、低语。

217
00:49:24,096 --> 00:49:28,746
我几乎能记住关于你的一切：

218
00:49:28,746 --> 00:49:33,546
我们曾经在哪里做爱，我们做了什么。

219
00:49:33,546 --> 00:49:37,493
当我试图记住你的触摸时，我失去了联系-

220
00:49:37,493 --> 00:49:39,711
我不知道如何记住这一点。

221
00:49:39,711 --> 00:49:44,106
言语和声音都很简单，至少回声依然存在。

222
00:49:44,106 --> 00:49:54,645
但我不知道如何记住你的身体、我的身体、我的身体——我的大脑没有能力做到这一点。

223
00:49:54,645 --> 00:49:59,252
我的鸡巴记得，我的胳膊和腿也记得，

224
00:49:59,252 --> 00:50:06,997
但如果没有你在我身边，紧贴着我，这些都是心灵的游戏。

225
00:50:06,997 --> 00:50:11,200
我想你，理查德。

226
00:50:11,200 --> 00:50:16,192
我无法描述它，没有办法用语言来表达它。

227
00:50:16,192 --> 00:50:19,647
你如何描述我生命中的空洞，

228
00:50:19,647 --> 00:50:25,557
就像删除被移动的内容，让我热爱我内心的空间。

229
00:50:25,557 --> 00:50:31,381
一个让我充满期待的空间。

230
00:52:04,308 --> 00:52:07,189
这是本书的最后一个条目，理查德。

231
00:52:07,189 --> 00:52:11,306
我没有什么可说、可写或可想的。

232
00:52:11,306 --> 00:52:15,573
我把脑子里的一切重演了一百遍。

233
00:52:15,573 --> 00:52:18,602
我仍然不明白一切。

234
00:52:18,602 --> 00:52:23,936
也许只是部分，但绝对不是全部的感受。

235
00:52:23,936 --> 00:52:29,034
现在你快到家了，我不知道会发生什么。

236
00:52:29,034 --> 00:52:31,594
这让我害怕。

237
00:52:31,594 --> 00:52:36,565
不管是什么，当你被捕时，我的时间就停止了。

238
00:52:36,565 --> 00:52:41,621
今天我想一切重新开始。

239
00:52:41,621 --> 00:52:46,399
我不知道事情会怎样。

240
00:56:25,482 --> 00:56:29,824
字幕：sahara111 又名 Gram Zeppi